「８」ตามรอยวรรณกรรม 平家物語 ー清水寺

สวัสดีค่ะ กลับมาอีกแล้ว คราวนี้ กลับมาพร้อมกับความรู้ล้วนๆ

           วันพฤหัสบดีที่จะถึงนี้ ผู้เขียนต้องรายงานหน้าห้องเรื่อง 平家物語  จึงหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ พื่เอาไปบอกต่อให้เพื่อนๆในห้องใครที่เคยเรียนวรรณคดีญี่ปุ่น คงคุ้นๆชื่อนี้กันอยู่แล้ว วรรณกรรมเรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นเอก ที่สะท้อนเรื่องราวประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น เป็นวรรณกรรมนิยายสงคราม ที่ต้องการจะสื่อเรื่องอนิจจัง ความไม่เที่ยงแท้ของสรรพสิ่ง บุคคลผู้เคยเรืองอำนาจ สักวันก็อาจจะล่มสลายได้

            บทความในครั้งนี้ ขอเสนอ　漢語　ตามชื่อเรื่องคือ 「平家」ค่ะ
「平」　คือ ชื่อตระกูลทะอิระ  ส่วน「家」ก็คือ ครอบครัว วรรณกรรมเรื่องนี้จะเล่าเรื่องราวของตระกูลทะอิระ ตั้งแต่เริ่มเรื่องอำนาจ จนถึง ตระกูลล่มสลาย จึงเป็นที่มาของชื่อเรื่อง 「平家」ค่ะ

            ภายในเรื่อง มี漢語ที่น่าสนใจมากมาย จะขอยกตัวอย่าง keyword  ซึ่งอาจจะอยู่ในข้อสอบ(เก็งคันจินั่นเองค่ะ)

１。無常観　（むじょうかん） หมายถึง ความอนิจจัง ความไม่จีรัง สังเกตว่ามี 「無」อยู่ข้างหน้า และว่า ない　คือ ไม่มีค่ะ

２。保元　（ほうげん）　หมายถึง การแย่งชิงอำนาจ วรรณกรรมเรื่องนี้ มีเนื้อหาเกี่ยวกับการแย่งชิงอำนาจ การสู้รบ เลยคิดว่าเป็นอีกคำที่สำคัญที่น่าจะออกสอบค่ะ

３。栄枯盛衰　（えいこせいすい）　หมายถึง มีรุ่งเรืองก็ต้องมีเสื่อม คำนี้อาจจะยากซักหน่อย แต่ว่า เป็นคำสำคัญเลยทีเดียวค่ะ เพราะวรรณกรรมเรื่องนี้ สะท้อนข้อคิดผ่านตระกูลทะอิระ ซึ่งเคยเรืองอำนาจ แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ต้องล่มสลายลง

４。軍記　（ぐんき）　หมายถึง สงคราม อย่าลืมนะคะ ว่าวรรณกรรมเรื่องนี้ คือนิยายประเภทสงคราม（軍記物語）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

สาระความรู้ เก็งข้อสอบไปแล้ว หวังว่าคงจะเป็นประโยชน์นะคะ แม้จะยังไม่ได้เข้ามาอ่าน แต่วันพฤหัสบดีนี้ จะบอกให้ห้องเรียนอีกทีค่ะ ：）output ออกมาแล้ว ก็ต้องนำไปใช้ บอกต่อ ถึงจะมีประโยชน์

ชื่อบทความก็บอกอยู่ว่า ตามรอย平家物語　แน่นอนค่ะ ไม่พลาดดด พาไปเที่ยวดีกว่า
สถานที่ท่องเที่ยวที่จะแนะนำก็คือ 清水寺ค่ะ อยู่ที่จังหวัดเกียวโต คนไทยรู้จักกันในชื่อ วัดน้ำใส แล้ววัดนี้มีอะไรเกี่ยวข้องกับ平家物語ละคะ

คำตอบก็คือ วัดนี้ในสมัยก่อนเคยถูกเผาค่ะ ในเรื่องกล่าวไว้ว่า ช่วงสมัยจักรพรรดินิโจเสียชีวิต ได้เกิดเหตุการณ์ความวุ่นวายในเมืองขึ้น และหนึ่งในเหตุการณ์วุ่นวายนั้นก็คือ วัดน้ำใส โดนเผานั่นเองค่ะ

ความสำคัญของวัดนี้ เชื่อกันว่า เป็นวัดแห่งความรักค่ะ　（恋愛運） จะมีศาลเจ้าความรัก ที่ให้แตะหินก้อนแรกก่อน แล้วหลับตา เดินไปจนแตะหินอีกก้อนที่วางห่างออกไป หากสามารถไปแตะหินอีกก้อนได้ โดยระหว่างทางนั้นหากได้ยินเสียงบอกทาง คนๆนั้นก็คือ เนื้อคู่ เรานั่นเองค่ะ

นอกจากนี้ ยังมีสายน้ำสามสาย คือ สายการงาน สุขภาพ และความรัก(ความรักสายกลางค่ะ อิอิ) หากใครไป อย่าลืมต่อแถวดื่มน้ำสายกลางนะคะ (ผู้เขียนกรอกกลับบ้านมาแช่เย็นดื่มต่อด้วยค่ะ ５５５)

ขอให้อ่านนหนังสือสอบอย่างมีความสุขนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ
ครั้งหน้าจะพาไปเที่ยวที่ไหน อย่าลืมติดตามนะคะ

สวัสดีค่ะ