「９」卒業旅行の「卒」

สวัสดีค่ะ หลังจากห่างหายไปนาน เนื่องจากติดภารกิจสำคัญของชีวิต

บทความนี้ ขอเสนอเกี่ยวกับคำว่า 卒業旅行ค่ะ

ที่ญี่ปุ่นเนี่ย ภาคการศึกษาของเค้าจะต่างจากเรา คือ ปลายเดือนกุมภาพันธ์ก็จบปีการศึกษาแล้วค่ะ
หลังจากนั้น นักศึกษาที่ได้งานทำแล้ว เค้าก็จะจัดทริปจบให้กับตนเอง เรียกง่ายๆว่า 「卒業旅行」
แต่คนไทยไม่ใช่ใช่มั้ยคะ จบแล้วก็ หางานทำ....บางคนจบแล้วก็เริ่มทำงานเลย

วันนี้จะมาแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของนักศึกษาญี่ปุ่นค่ะ ว่า卒業旅行 เค้าไปเที่ยวไหนกันมาบ้าง แต่ก่อนที่เราจะไปถึงตรงนั้น มาเติมคำศัพท์ เพิ่มพูน漢語กันก่อนดีกว่าค่ะ

จบการศึกษาคือ  卒業 ใช่มั้ยคะ
ถ้าเติม「者」ลงไป 卒業者　จะหมายถึง ผู้จบการศึกษา
แต่ถ้าเติม「生」ลงไป 卒業生 จะหมายถึง ศิษย์เก่าค่ะ 　อย่าสับสนนะคะ ＾＿＿＿＾

แต่รู้มั้ยว่า มันไม่ใช่มีแค่นั้นนะ ยังมีคำว่า
卒園（そつえん）ที่แปลว่า จบการศึกษาในระดับอนุบาลอีกด้วยค่ะ

หากจะไปสอบขับรถแล้วได้เรียนจบหลักสูตร ก็จะใช้ว่า 卒検（そつけん）ค่ะ

นอกจากนี้แล้ว ตัวคันจิ 卒 เมื่อรวมกับคันจิตัวอื่นแล้วก็จะเปลี่ยนความหมายไปเลยค่ะ เช่น
卒中（そっちゅう）หมายถึง อัมพาต
卒倒（そっとう）หมายถึง เป็นลม หมดสติ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ได้ความรู้กันไปแล้ว มาดูกันดีกว่าว่า 卒業旅行 เค้าไปเที่ยวกันที่ไหนบ้าง

อันดับ３

 เกาะที่เต็มไปด้วยธรรมชาติ งดงามมากๆค่า ใครเคยไปแล้วจะหลงใหล

เมืองหลวง นักท่องเที่ยวเยอะ คงไม่แปลกใจที่ใครก็อยากสัมผัสความศรีวิไลซ์ใช่มั้ยละคะ

อันดับ１　ที่ๆสวยงาม มีทุกอย่างครบครัน สวนสนุกก็อยู่ใกล้นิดเดียวเอง คนญี่ปุ่นลงความเห็นกันแล้ววว่าคันไซน่าเที่ยวมากที่สุด อย่าลืมไปแวะเที่ยวคันไซก่อนจบการศึกษานะคะ ＾＿＾

内省　ตอนแรกสนใจคำว่า 卒業 อย่างเดียว แต่พอเริ่มหาข้อมูล ไม่คิดว่า จะใช้คำนี้ในลักษณะของกริยาได้ด้วย และคำว่า อัมพาต หรือ หมดสติ เป็นลมนั้น ล้วนเป็นคำในชีวิตประจำวัน คำศัพท์เหล่านี้ คาดว่าจะเป็นประโยชน์ต่อไปในอนาคต โดยเฉพาะ อาชีพล่าม ซึ่งเป็นคำศัพท์ที่ไม่ตายตัว ไม่สามารถเตรียมตัวล่วงหน้าได้ จะเก็บไว้ในคลังคำศัพท์ เอาไปใช้ค่ะ